2013
подробнее
Композиторы
Лоран Бутонна
Милен Фармер
Текст
Милен Фармер
Аранжировщик
Фёдор Осипов
Запись и сведение
Александр Москаленко
Оператор
Николай Сомов
Макияж
Дарья Богута
Особая благодарность
Лариса Киреева
Стас Крайниковский
Ольга Калинина
текст
silencieux
merveilleux
dans ce soir mouvant
j'écoute le vent
héritièr
passagèr
de mes jours maudits
ça je le suis
mon amour
je te dis tout
tu peuples ma vie
à l'infini
abuse le sort
frappe à ma porte
pose une main
sur mon front
et pourtant
SI D'AVENTURE
JE QUITTAIS TERRE,
TU ES MON SANG
MON DOUBLE AIMANT
MON ADN
ET SUR LE MUR
J'ECRIS «JE T'AIME»
POUR QUE NOS SANGS
SE MÊLENT AU VENT
MON ADN
désarmé
enserré
dans ce jeu sanglant
je dis tout au vent
aussi calme
qu'un nuage
je suis qui pardonne au temps
aux absents
mon amour
je te dis tout
tu peuples ma vie
à l'infini
abuse le sort
frappe à ma porte
pose une main
sur mon front
et pourtant
SI D'AVENTURE
JE QUITTAIS TERRE,
TU ES MON SANG
MON DOUBLE AIMANT
MON ADN
ET SUR LE MUR
J'ECRIS «JE T'AIME»
POUR QUE NOS SANGS
SE MÊLENT AU VENT
MON ADN
перевод
тихо
чудесно
в этот зыбкий вечер
слушаю ветер
мимолётный
наследник
своих проклятых дней
да, это — я
любовь моя
говорю тебе всё
ты наполняешь мою жизнь
бесконечно
обмани судьбу
постучи в мою дверь
положи руку
мне на лоб
и всё же
ЕСЛИ СЛУЧАЙНО
ПОКИНУ ЗЕМЛЮ
ТЫ — МОЯ КРОВЬ
МОЙ ЛЮБЯЩИЙ ДВОЙНИК
МОЯ ДНК
И НА СТЕНЕ
ПИШУ «JE T'AIME»
ЧТОБЫ НАША КРОВЬ
ПЕРЕМЕШАЛАСЬ С ВЕТРОМ
МОЯ ДНК
обезоруженный
пленённый
в этой кровавой игре
говорю всё ветру
тихий
как облако
прощаю время
отсутствующим
любовь моя
говорю тебе всё
ты наполняешь мою жизнь
бесконечно
обмани судьбу
постучи в мою дверь
положи руку
мне на лоб
и всё же
ЕСЛИ СЛУЧАЙНО
ПОКИНУ ЗЕМЛЮ
ТЫ — МОЯ КРОВЬ
МОЙ ЛЮБЯЩИЙ ДВОЙНИК
МОЯ ДНК
И НА СТЕНЕ
ПИШУ «JE T'AIME»
ЧТОБЫ НАША КРОВЬ
ПЕРЕМЕШАЛАСЬ С ВЕТРОМ
МОЯ ДНК
слушать