the video contains subtitles
the video contains subtitles
«Je te dis tout»
2013
Composers
Laurent Boutonnat
Mylène Farmer
Lyrics
Mylène Farmer
Arranger
Theodor Osipov (Neosens)
Recording, mixing
Alexander Moskalenko
Operator
Nikolay Somov
Makeup
Daria Boguta
Special gratitude
Larisa Kireeva
Stas Krainikovsky
Roman Pokhabov
Olga Kalinina
silencieux…
merveilleux…
dans ce soir mouvant
j'écoute le vent…
héritièr
passagèr
de mes jours maudits…
ça je le suis…
mon amour,
je te dis tout:
tu peuples ma vie
à l'infini…
abuse le sort:
frappe à ma porte…
pose une main
sur mon front…
et pourtant…
si d'aventure
je quittais terre, —
tu es mon sang,
mon double aimant,
mon adn…
et sur le mur
j'ecris «je t'aime»,
pour que nos sangs
se mêlent au vent,
mon adn…
désarmé,
enserré…
dans ce jeu sanglant
je dis tout au vent…
aussi calme,
qu'un nuage…
je suis qui pardonne au temps
aux absents…
mon amour,
je te dis tout:
tu peuples ma vie
à l'infini…
abuse le sort:
frappe à ma porte…
pose une main
sur mon front…
et pourtant…
si d'aventure
je quittais terre, —
tu es mon sang,
mon double aimant,
mon adn…
et sur le mur
j'ecris «je t'aime»,
pour que nos sangs
se mêlent au vent,
mon adn…
silent...
wonderful...
in this shaky evening
i'm listening to the wind...
a fleeting
heir
of the cursed days...
yes, it's me...
my love,
i tell you everything:
you fill my life
endlessly...
cheat the destiny:
knock on my door...
put your hand
on my forehead...
but still...
if i left the earth
unintentionally, —
you are my blood,
my loving double,
my dna...
and on the wall
i'm writing «je t'aime»
to mix our blood
in the wind,
my dna...
disarmed,
imprisoned...
in this bloody game
i say everything to the wind...
also calm
like a cloud...
i forgive time for those
who are absent...
my love,
i tell you everything:
you fill my life
endlessly...
cheat the destiny:
knock on my door...
put your hand
on my forehead...
but still...
if i left the earth
unintentionally, —
you are my blood,
my loving double,
my dna...
and on the wall
i'm writing «je t'aime»
to mix our blood
in the wind,
my dna...
listen